Studentische Hilfskraft

Kontakt

Name

Helen Bartsch

Telephone

workPhone
+49 241 80-23595

E-Mail

Anbieter

Institut für Stahlbau

Unser Profil

Im Rahmen eines Forschungsprojektes wird eine Datenbank mit Ermüdungsversuchsdaten erstellt. Das Ziel ist es, vergangene Ermüdungsversuche hinsichtlich neuen Bemessungsempfehlungen neu auszuwerten.

Ihr Profil

Im Rahmen dieser Tätigkeit sollen japanische Veröffentlichungen ins Englische (oder Deutsche) übersetzt werden. Ein technischen Verständnis ist dringend notwendig, um den Veröffentlichungen die relevanten Informationen entnehmen zu können. Deswegen sind Bewerbungen von Bauingenieurs-, Materialwissenschafts- o.Ä. studierenden mit guten Japanisch- und Englisch- oder Deutschkenntnissen erwünscht.

Ihre Aufgaben

Japanische Veröffentlichungen sollen entweder komplett übersetzt oder hinsichtlich der relevanten Informationen analysiert werden. Für weitere Informationen und Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Unser Angebot

Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen und befristet auf 3 Monate.
Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt 8 Stunden.
Die Eingruppierung richtet sich nach der Richtlinie für studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte.

Die RWTH ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
Wir wollen an der RWTH Aachen besonders die Karrieren von Frauen fördern und freuen uns daher über Bewerberinnen.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern sie in der Organisationseinheit unterrepräsentiert sind und sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.

Bewerbung
Nummer:21565
Postalisch:Institut für Stahlbau
z. Hd. Frau Bartsch
Mies-van-der-Rohe-Str. 1
52074 Aachen - Germany
E-Mail:
Bitte beachten Sie, dass Gefährdungen der Vertraulichkeit und der unbefugte Zugriff Dritter bei einer Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail nicht ausgeschlossen werden können.

Downloads